2013年8月26日 星期一

"悶"字的定義

Pageviews 73 
Date:  Mar, 2013 ~ Age:  3Y8m一個三歲八個月的小朋友,對一些中文詞語的理解不太清楚,有時真的令成人感到好好笑.
雯雯有時候會有感而發說:"好悶呀~

有時,臨睡前,雯雯心野不睡覺,有床上"典來典去", 自言自語,或是唱下歌仔,
我會對她說:"快D 瞓啦~" (雯仍是右耳入左耳出)
我再說:"瞓啦~"(雯仍是右耳入左耳出)
我再說:"瞓啦~"
雯雯突然說:"好悶呀~  成日都講[瞓啦]~"
真係比佢激C,你唔瞓咪搞到我repeat 又repeat 果句囉!
* * *
在吃晚飯時,兩姊妹吃少少又停,吃少少又停,大人發火叫她們正經一點,說:"快D食呀!","唔好玩呀!"
(她們仍是右耳入左耳出)
公公繼續說:"快D食呀!","唔好玩呀!",
這時雯雯說:"公公成日叫人食飯,好悶呀~"
雯雯理解的[悶]字是[重複的說話]。


 有一天晚上看電視,介紹動物學家去追蹤不同動物的生態,看了大半小時,有三個動物學家(是男性)介紹和拍攝不同動物的生態,最後一節節目有一位動物學家,是女性的,在介紹另一種動物.
原本一邊看故事書一邊旁聽的雯雯,突然對我說:"係咪因為太多男人講好悶,依家到個女人黎講呀?"
真係好搞笑....只係咁啱啫....
* * *
有時候,雯雯會對我說:"成日都暮褲,好悶呀","不如著裙啦!"
* * *
有一晚,雯雯對我說:"成日都喺三樓瞓,好悶呀~ 我今晚落婆婆屋企瞓"
說完即扭計叫去婆婆家過夜,我說不可以這樣任性,但她說"成日喺呢度瞓好悶呀",真係估佢唔到.
最後都去了婆婆家過夜.

有一天,雯雯終於正確理解[悶]字,是在放了十多天Easter Holiday 後,雯雯說:"好悶呀,幾時返學呀?"

沒有留言:

張貼留言